Sanan distinguished käännös englanti-suomi

arvostettuAndrei Saharov, joka kuoli 20 vuotta sitten, oli arvostettu ihmisoikeuksien puolustaja sekä arvostettu ajattelija. Andrei Sakharov, who died 20 years ago, was a distinguished champion of human rights as well as a distinguished thinker. Arvostettu kollegani, professori Tim Congdon on kirjoittanut tästä pamfletin. My distinguished colleague, Professor Tim Congdon, has written a pamphlet on this. Jäsen Diana Wallis on arvostettu kansainvälinen asianajaja, ja siksi hänen kanssaan on ollut ihanteellista tehdä töitä tämän erittäin monimutkaisen asiakirjan parissa. Diana Wallis as a distinguished international lawyer has been the ideal person to work on this very complex file.
erikois-

hieno
kunnianarvoisaKunnianarvoisa puhemies siellä edessä, teitä lukuun ottamatta meihin katsovan kansan pitäisi raportoida asioista meille. Apart from you, distinguished President at the front, the people looking at us are supposed to be reporting to us. Minun on kuitenkin sanottava teille, jäsen Tarabella, että te olette naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan kunnianarvoisa jäsen. However, I must tell you, Mr Tarabella, that you are a distinguished member of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
tunnettuEU:ssa tuotettu ruoka on tunnettu korkeasta laadusta ja sen mukaisista korkeista standardeista. EU food is distinguished by its high quality and correspondingly high standards. Olin Campione d'Italia -nimisessä hienossa kasinossa, joka on hyvin tunnettu Euroopassa. I was at the Campione d'Italia casino, a distinguished casino which is well-known in Europe. Arvoisa puhemies, Italia on tällä hetkellä neuvoston puheenjohtajavaltio, ja komission puheenjohtaja Prodi on tunnettu italialainen. Mr President, Italy currently holds the Presidency of the Council, and a distinguished Italian, Mr Prodi, is President of the Commission.

Sanakirja