Sanan competición käännös espanja-hollanti
- competitieWij willen er geen competitie van maken. No queremos convertir esto en una competición. Opvoeding dient uiteraard als de basis voor hetgeen er volgt: prestatie en competitie. La educación sirve por supuesto de base para lo que sirve: rendimiento y competición. De meeste van onze lidstaten waren daar vertegenwoordigd met nieuwe producties, hetzij in de competitie, hetzij in andere onderdelen van het festival. La mayoría de nuestros Estados miembros estaban representados con nuevas producciones, tanto en la competición como en otras secciones del festival.
- concurrentieVanzelfsprekend wordt de concurrentie vervalst. La competición está necesariamente tergiversada. Het eerste aspect heeft betrekking op concurrentie. El primer aspecto se refiere a la competición. Vrije, niet vervalste concurrentie is een mythe die banen en levens vernietigt. La competición libre y legítima es un mito que destruye empleos y vidas.
- match
- mededingingIn feite verwelkomt ze de afschaffing van de vrijstelling en de uitvoering van algemene wetgeving op het gebied van mededinging. De hecho, recibe favorablemente la supresión de la exención y la aplicación de la legislación general en materia de competición. U hebt het over "sociaal" terwijl het Hof van Justitie de rechten van werknemers met voeten treedt in naam van mededinging en de vrijheid van dienstverlening. Hablan de "social" mientras que el Tribunal de Justicia pisotea los derechos de los trabajadores en nombre de la competición y de la libertad para proporcionar servicios.
- toernooiIk ben blij dat de FIFA dit toernooi aangrijpt om op te treden tegen racistische daden tijdens voetbalwedstrijden in Europa. Acojo con agrado el hecho de que la FIFA vaya a utilizar esa competición para tomar medidas con respecto a los actos racistas en partidos de fútbol en Europa.
- wedstrijdIk kan alleen maar beamen dat het belangrijk is om er een wedstrijd aan te verbinden. No podría estar más de acuerdo en la importancia que reviste celebrar igualmente una competición con este fin. Ik vind het goed dat we er niet een of andere financiële wedstrijd van maken. Opino que no es adecuado iniciar ahora una especie de competición financiera. De verkiezingen van gisteren waren een wedstrijd wie onze politieke optie het best kan bestrijden. Las elecciones de ayer han constituido una dura competición por ver quién era mejor para combatir nuestra opción política.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja