Sanan compromiso käännös espanja-tanska
- afleveringsfrist
- aftaleLamy. Denne aftale bør vi overholde. Debemos cumplir con este compromiso. Men den endelige aftale er meget svag. Sin embargo, el compromiso final es poco sólido. Denne aftale er en del af et større engagement. Este acuerdo forma parte de un compromiso más amplio.
- deadlineJeg kan derfor bekræfte, at jeg går ind for fastsættelse af denne deadline. Por ello confirmo mi compromiso de fijar una fecha definitiva. Han havde en deadline kl. 16.00, men han vil læse kommissærens svar med stor interesse i udskriften i morgen. Tenía un compromiso a las 16.00 horas, pero mañana leerá con gran interés la respuesta del Comisario en las transcripciones.
- forståelseDer var også forståelse for, at alle måtte være fleksible og søge kompromiser. También se sentía la necesidad de flexibilidad y compromiso por parte de todos. Det vigtigste er, at vi kan regne med ombudsmandens engagement og forståelse for forholdene. Lo más importante es que podamos contar con el compromiso del Defensor del Pueblo y con su sentido de la mesura. Vi har også større forståelse for, hvor der kunne være mulighed for et kompromis, og for mulige aftaler. Asimismo, podemos comprender mejor dónde radica el margen para el compromiso y los posibles acuerdos.
- fristJeg kan forstå, at det var meget vanskeligt at nå frem til et kompromis, men at lade 2014 være målet, når det gælder om at fjerne subsidierne, er for lang en frist. Entiendo que era muy difícil llegar a un compromiso, pero la meta de 2014 para la eliminación de las subvenciones cae demasiado lejos. Ved hjælp af kompromiset foreslår vores gruppe, at den yderste frist for indførelse fremskyndes med et år fra 2017 til 2016. Mediante un compromiso, nuestro Grupo propone adelantar un año la última fecha de introducción, de 2017 a 2016. Vores engagement er ansporet af behovet for at hindre Afghanistan i at blive et fristed for terrorisme og kriminelle aktiviteter. Nuestro compromiso es estimulado por la necesidad de evitar que Afganistán se convierta en un refugio seguro para el terrorismo y las actividades delictivas.
- pligtEuropa-Parlamentet har her en dobbelt pligt. El Parlamento Europeo tiene un doble compromiso en este sentido. Vi skal endnu en gang bekræfte vores pligt til at forsøge at opnå ovenstående. Así, ratificamos nuestro compromiso para intentar que se pueda conseguir todo ello. Det var vigtigt at minde medlemsstaterne om deres moralske pligt og engagement. Es fundamental que se recuerde a los Estados miembros su deber y compromiso moral.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja