Sanan guiar käännös espanja-tanska

driveVi kan ikke lade os drive af følelser, for så ville vores troværdighed som lovgivere blive alvorligt undergravet. No nos podemos guiar por las emociones; de otra forma nuestra credibilidad como legisladores quedará gravemente socavada. Det er disse ting, der bør være den drivende kraft i regeringskonferencens sidste dage, for at gøre disse ting stærkere, for at gøre budskabet klart for vore borgere. Éstas son las cosas que deberían guiar los últimos días de la CIG para fortalecer las cosas y para lanzar un mensaje claro a nuestra sociedad.
førePolitiske ledere skal ikke følge efter befolkningen, men føre an. Los líderes políticos no deberían seguir, sino guiar, a las personas.

hjælp
køre
styreVi må ikke lade os styre af fordomme, ellers får vi en brat opvågnen. No nos dejemos guiar por los prejuicios, pues de lo contrario tendremos un amargo despertar. Vi lader os ikke styre af fordomme, og tabloidaviserne skal ikke skrive vores manuskript. No nos dejaremos guiar por prejuicios y no permitiremos que la prensa sensacionalista escriba nuestro guión. EU bør for sit vedkommende anvende alle mulige midler, både direkte og indirekte, til at styre denne proces. Por su parte, la UE debería utilizar todos los medios posibles para directa o indirectamente guiar ese proceso.

Sanakirja