Sanan pronto käännös espanja-unkari
- gyorsA sérülteknek gyors felépülést kívánunk. Deseamos a todos los heridos que pronto recuperen la salud. Ám bármilyen döntés szülessék, a fontos az, hogy az gyors döntés legyen, hogy megindulhasson a munka az EITI-ben. No obstante, independientemente de cuál sea la decisión, debería adoptarse rápidamente para que el IET pueda empezar a trabajar pronto. Az is valószínű, hogy hamarosan elérjük a kapacitáskorlátot, köszönhetően az ágazat gyors bővülésének. Además, es probable que pronto alcancemos los límites de capacidad debido a la rápida expansión del sector.
- sebes
- egyhamarEgyetlen reményem, hogy a demokráciával való ilyen jellegű visszaélésnek egyhamar véget lehet majd vetni. Mi única esperanza es que este abuso de democracia termine pronto. Putyin elnök bevallása szerint "Oroszország nem válik egyhamar olyan országgá - ha egyáltalán valaha olyanná válik -, amelyben a liberális értékek mély történelmi gyökerekkel rendelkeznek”. Según el señor Putin: "Rusia no se convertirá pronto, si es que lo hace alguna vez, en un país en el que los valores liberales tengan unas raíces históricas profundas".
- gyorsanGyorsan kell cselekednünk, hogy segítsünk Görögországon. Tenemos que actuar pronto para ayudar a Grecia. Gyorsan és határozottan lépnünk kell. Debemos actuar pronto y con mano dura. Nagyon örülök annak, hogy ilyen gyorsan sikerült erről megállapodásra jutnunk. Me alegro de que hayamos llegado pronto a una conclusión sobre este asunto.
- hamarA jó ötletek hamar válnak nemzetközivé. Las buenas ideas pronto se hacen internacionales. Remélem, nagyon hamar sor kerül a szavazásra. Espero que este voto tenga lugar muy pronto. Cselekedni kell, mégpedig hamar. Hay que actuar y hay que actuar pronto.
- hamarosanAz emberek hamarosan pletykálni kezdenek. Pronto la gente empezará a hablar. Reménykedjünk abban, hogy hamarosan megtörténik. Esperemos que se produzca pronto. A vonatkozó részleteket hamarosan be fogom jelenteni. Muy pronto anunciaré los detalles.
- mindjárt
- nemsokáraEnnek a gyakorlatnak nemsokára vége lesz. El ejercicio va a acabar pronto. Nemsokára a szennyező fog fizetni. Pronto, será el contaminador el que pague. A polgári kezdeményezés nemsokára kezdetét veszi. La iniciativa de los ciudadanos pronto se pondrá en marcha.
- rövidesenEgy vízum rövidesen 60 euróba kerül majd. Pronto un visado le costará sesenta euros. Rövidesen meglátjuk, hogy a Scotland Yard egyetért-e ezzel. Pronto sabremos si la policía de Scotland Yard está de acuerdo. Rövidesen a Főkirályok Otthona egykori helyén díjbeszedő kapu áll. Pronto habrá una caseta de peaje done alguna vez estuvo el Hogar de los Grandes Reyes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja