Sanan afterwards käännös englanti-hollanti

achteraf
Achteraf kan men dan elkaar de schuld in de schoenen schuiven. Everyone can then blame each other afterwards. Dat moet je dus op voorhand regelen, niet achteraf.You must arrange for that in advance, not afterwards. Ze kunnen ook niet achteraf worden genezen met medicijnen. They can also not be healed with medicines afterwards.
daarna
Daarna zullen we punt per punt stemmen. Afterwards, we shall vote point by point. Daarna zijn er grote demonstraties geweest. There were large demonstrations afterwards. U heeft daarna nog genoeg spreektijd. You will have enough speaking time afterwards.

daarop
Dan kun je hem of haar daarna daarop aanspreken. You could then address him or her on these issues afterwards. Eén van voornoemde parlementariërs is direct daarop gearresteerd. Furthermore, one of these parliamentarians was arrested shortly afterwards. De Raad heeft met betrekking tot deze kwestie ook snel vorderingen gemaakt door kort het daarop eens te worden over een gemeenschappelijk standpunt. The Council also made swift progress on this dossier by reaching a common position shortly afterwards.
erna
We vragen nu of dit onmiddellijk erna kan plaatsvinden. We now ask for it to be done immediately afterwards. Een luchtaanval wellicht, maar wat is de EU-strategie voor de periode erna.Air strikes perhaps, but what does the EU plan to do afterwards? In een recessie moeten we ons voorbereiden op de tijd erna en op nieuwe markten. In a recession we must prepare for the time afterwards and for new markets.
naderhand
Dat maakt het aanzienlijk eenvoudiger om naderhand antwoord te geven. That makes it much easier to answer afterwards. Ook moeten we naderhand spreken over de financiële vooruitzichten. We have to discuss afterwards the Financial Perspective. Het is pas naderhand dat er een akkoord gesloten is met Korea. The agreement with South Korea was only concluded afterwards.
nadien
Dat kunnen we nadien ook in het debat zeggen. We can say that afterwards in the debate. Nadien zullen we het debat, het gevecht aangaan met de Raad. Afterwards, we shall enter the debate, the fray, with the Council. Nadien heeft de Voorzitter van de vergadering van dat ogenblik laten stemmen over de oorspronkelijke paragraaf 8. Afterwards the President of the sitting at the time asked for a vote on the original paragraph 8.