Sanan bederven käännös hollanti-englanti

spoil
us
In Germany we have a saying: too many cooks spoil the broth. Een spreekwoord zegt: veel koks bederven de brij. Mr President, the last thing I want to do is to spoil a party. – Mijnheer de Voorzitter, het laatste wat ik wil, is een feestje bederven. This would not benefit the internal market and would even spoil our Christmas to some extent. Dat zou de interne markt niet ten goede komen en het zou onze Kerst zelfs een beetje bederven.
fester
uk
Deal with the problem immediately; do not let it fester

go bad
go offIt used to be the case that when food started to go off, ionising radiation was applied, and the eye was deceived, so to speak. Vroeger werden producten die begonnen te bederven bestraald om het oog te misleiden. The bomb went off right after the president left his officeThe gun went off during their struggle
perish
us
A possible development is a packaging material that changes colour when the milk in it turns sour or the food in it begins to perish. Een mogelijke ontwikkeling is een verpakkingsmateriaal dat van kleur verandert als de erin verpakte melk zuur wordt of het erin verpakte voedingsmiddel begint te bederven.
queer
us
the queer community
ruin
us
We must not ruin the effectiveness of our common defence with quarrels over whether we should defend ourselves at all. We moeten niet de effectiviteit van onze gemeenschappelijke verdediging bederven met ruzies over of we ons überhaupt moeten verdedigen. Let us stand by the Tibetans in political terms, but let us not ruin the joy of sport for hundreds of millions of people. Laten we in politieke termen solidair zijn met de Tibetanen, maar laten we niet de sportvreugde van honderden miljoenen mensen bederven. The situation is not normal, however, as consumer prices are artificially high in Europe, and are therefore ruining the world market. Maar de situatie is niet normaal, want de prijzen liggen in Europa voor de consument kunstmatig hoog en bederven zo de wereldmarkt.
vitiate
us