Sanan jou käännös hollanti-englanti

thee
us
European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee. Europese kameraad: je hoeft je niet af te vragen voor wie de doodsklok luidt. Die luidt voor jou! As Ernest Hemingway once said, ‘never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’. Ernest Hemingway heeft gezegd: “Vraag nooit voor wie de klok luidt; hij luidt voor jou”. Let us therefore not ask for whom the bell tolls, let us repeat after Ernest Hemingway that it ‘tolls for thee’, for Europe. Laten wij ons derhalve niet afvragen voor wie de klok luidt. Laten wij met Ernest Hemingway zeggen "hij luidt voor jou", voor jou, Europa!
you
uk
us
If you are not, if you do not think I mean you, then I do not. Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. My heart is with you, but I have to follow my head. Mijn hart ligt bij jou, maar ik moet mijn hoofd volgen. Put simply, if I do not punch you on the chin, you will punch me on the chin. Simpel gezegd: als ik jou niet in je gezicht sla, sla jij mij in mijn gezicht.

Sanakirja