Sanan traagheid käännös hollanti-englanti

inertiaInertia is only part of our problem today. Traagheid is echter slechts een deel van ons huidige probleem. It requires a great deal of patience to put up with the EU systems' inertia. Het vergt veel geduld te moeten leven met de traagheid van het EU-systeem. For example, people exploit the current resulting inertia by manipulating the reimbursement system for cross-border care. Zo buiten mensen de huidige traagheid van het stelsel uit door het vergoedingenstelsel voor grensoverschrijdende zorg te manipuleren.
sloth
uk
The Council has so far resorted too seldom to common actions and positions and has demonstrated obvious sloth. De Raad heeft tot nog toe te zelden een beroep gedaan op gemeenschappelijke acties en standpunten en blijk gegeven van een opvallende traagheid. We can accept the sloth of the Italian Government and we saw the flight at the time of the preliminaries to the debate in the Council. We kunnen de traagheid van de Italiaanse regering aanvaarden en we zagen de tekenen van de tijd bij de voorbereidingen van het debat in de Raad.

slownessThe comments on the slowness of any procedure have merit. Wat betreft de traagheid van de procedure, dat is een terechte opmerking. Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed. Misschien is mijn traagheid ook wel ten offer gevallen aan haar verrassende snelheid. Can this state of affairs really be due to administrative slowness? Is het aanvaardbaar dat deze situatie werd veroorzaakt door administratieve traagheid?

Sanakirja