Sanan inertia käännös englanti-hollanti

daadloosheidWe moeten die vicieuze cirkel doorbreken, want die leidt tot daadloosheid, en alle actoren ertoe zien te bewegen te kiezen voor wat uiteindelijk een win-winstrategie is. There is a need to break out of this circle of inertia and convince all players in the field of rail transport that they should adopt what is ultimately a win-win strategy.
inertie
Gelukkig bepalen inertie en impasses niet overal het beeld. Fortunately, not everything has ended in inertia or deadlock. Het volstaat volgens mij niet om de betrokken landen van inertie of onzorgvuldigheid te beschuldigen. I do not think it is enough to accuse those countries of inertia or negligence.

traagheid
Traagheid is echter slechts een deel van ons huidige probleem. Inertia is only part of our problem today. Het vergt veel geduld te moeten leven met de traagheid van het EU-systeem. It requires a great deal of patience to put up with the EU systems' inertia. Zo buiten mensen de huidige traagheid van het stelsel uit door het vergoedingenstelsel voor grensoverschrijdende zorg te manipuleren. For example, people exploit the current resulting inertia by manipulating the reimbursement system for cross-border care.

The property of a body that resists any change to its uniform motion; equivalent to its mass
Lack of activity; sluggishness; said especially of the uterus, when, in labour, its contractions have nearly or wholly ceased

Sanakirja