Sanan aanvaarden käännös hollanti-espanja
- acceder
- aceptarNo podemos aceptar un recorte presupuestario. We kunnen niet aanvaarden dat de begroting wordt teruggeschroefd. Yo no puedo aceptar esa crítica. Ik kan deze kritiek niet aanvaarden. No podemos aceptar este modelo. We mogen dat model niet aanvaarden.
- adirEn segundo lugar, que el Consejo abandone ese doble lenguaje pernicioso de asumir compromisos en el ámbito de las declaraciones sin añadir nuevos recursos. Dat is gevaarlijk. Je moet niet in verklaringen nieuwe verantwoordelijkheden aanvaarden en vervolgens weigeren daar ook nieuwe middelen voor vrij te maken. Para finalizar, quiero añadir que la Comisión se muestra satisfecha con el resultado de las negociaciones y que, por tanto, está en posición de aceptar todas las enmiendas presentadas. Tot slot wil ik nog toevoegen dat de Commissie voldaan is over de uitkomst van de onderhandelingen en daarom de voorgestelde compromisoplossingen volledig kan aanvaarden.
- asumirLos Estados Unidos tienen que asumir sus responsabilidades. De Verenigde Staten moeten hun verantwoordelijkheid aanvaarden. No podemos asumir responsabilidades del desarrollo de Kosovo. We kunnen geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor de wijze waarop Kosovo zich verder ontwikkelt. Por consiguiente, es una cuestión de asumir nuestras responsabilidades. Het is voor ons dus een kwestie van onze verantwoordelijkheden aanvaarden.
- consentirHoy por hoy no podemos consentir en la Unión Europea que los más débiles sean precisamente quienes tengan que pagar por las políticas de ajuste. We kunnen vandaag de dag binnen de Europese Unie niet aanvaarden dat de zwakste lidstaten de prijs voor het aanpassingsbeleid betalen. No se puede consentir que la Unión Europea, como parte del mundo desarrollado, acepte medidas de control que otros países desarrollados rechazarían. Er is geen sprake van dat de Europese Unie, als ontwikkelde regio, regels aanvaardt die andere ontwikkelde landen niet aanvaarden. No podemos consentir los intentos de aislar a algunos de los nuevos Estados miembros de la UE utilizando la baza divisoria del sector energético. Debemos insistir en ello durante la cumbre. Deze poging om bepaalde nieuwe lidstaten met behulp van een wig in de energiesector te isoleren mogen we niet aanvaarden en dat moet tijdens de Top duidelijk worden gesteld.
- entregarse
- subir
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja