Sanan achtenswaardig käännös hollanti-espanja
- alabable
- digno de alabanza
- encomiableFue elegido por la encomiable promesa de implicar a este Parlamento en el diálogo intercultural pero su historial va mucho más allá. U werd gekozen op basis van een achtenswaardig pleidooi om ons Parlement in een interculturele dialoog te betrekken, maar uw staat van dienst reikt verder dan dat.
- honorableEn primer lugar, el Sr. Santer es un hombre honorable según sus propias palabras. De heer Santer is, om het met zijn eigen woorden te zeggen, een achtenswaardig man. Debemos hacer todo lo que podamos para liberar a esta valiente y honorable mujer. We moeten er alles aan doen om deze dappere en achtenswaardige vrouw uit de gevangenis te krijgen. Por lo tanto, suena raro que, en ciertos países, los diputados se refieran a sí mismos con el término «honorables». Het komt dan ook merkwaardig over dat men zichzelf in bepaalde landen aanduidt als ”honourable” oftewel achtenswaardig.
- loable
- respetableTambién es una organización respetable. Ook dat is een achtenswaardige organisatie. Turquía es un país grande y respetable, pero no es un país europeo. Turkije is een groot land, Turkije is een achtenswaardig land, maar Turkije is geen Europees land. Quiero asegurar a la Mesa que, contrariamente a lo que se dice en el informe del Gobierno belga, se trata de una respetable organización misionera. Ik wil het Parlement verzekeren dat dit, in tegenstelling tot wat het rapport van de Belgische regering zegt, een achtenswaardige organisatie is die zich bezighoudt met zendingswerk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja