Sanan kalfsvlees käännös hollanti-espanja
- carne de terneraPuedo solamente decirles que en mi país se paga un 50% más por la carne de ternera que por la de vaca. Ik kan u alleen maar zeggen dat bij mij thuis kalfsvlees 50% meer kost dan rundvlees. En el mercado de la carne de ternera nos topamos una vez más con distorsiones de la competencia, incluso fraudes, que acarrea el mercado único en todos los ámbitos. Als het gaat om de markt voor kalfsvlees hebben we eens te meer te maken met de concurrentieverstoringen, ja de fraude, die de gemeenschappelijke markt op alle terreinen met zich meebrengt. También quiero felicitar a la Comisión por su excelente propuesta, que debería aportar más claridad a la comercialización de la carne de ternera y permitir que el consumidor esté mejor informado. Ook wil ik de Commissie feliciteren met haar uitstekende voorstel, waarmee meer helderheid kan worden gebracht in de afzet van kalfsvlees en waardoor de consument beter geïnformeerd kan worden.
- terneraAsí, como procedo del Limousin, podría hablarles de la "ternera blanca". Zo zou ik, aangezien ik uit de Limousin kom, het over "wit kalfsvlees" kunnen hebben. Antiguamente había ternera cuando la mujer del ganadero se ponía de parto. Vroeger werd er kalfsvlees gegeten wanneer de boerin in de kraam lag. Puedo solamente decirles que en mi país se paga un 50% más por la carne de ternera que por la de vaca. Ik kan u alleen maar zeggen dat bij mij thuis kalfsvlees 50% meer kost dan rundvlees.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja