Sanan lofwaardig käännös hollanti-espanja

alabable
encomiableEs muy encomiable, pero espero que no resulte ser un objetivo inalcanzable. Dit is een lofwaardig streven, maar ik hoop niet dat het bij vrome wensen zal blijven. Tras examinar algunos de las crónicas de la prensa el viernes pasado, creo que la Comisión y su Presidente dieron pruebas de un encomiable autocontrol en sus comentarios públicos. Als ik de berichten in de pers van afgelopen vrijdag lees, vind ik dat de Commissie en haar voorzitter een lofwaardige zelfbeheersing aan de dag hebben gelegd in hun commentaar.

loableSe trata de una ambición loable y necesaria. Op zich is dit een lofwaardig en noodzakelijk streven. Son loables los numerosos esfuerzos de la Comisión en este campo. De veelvuldige inspanningen van de Commissie op dit gebied zijn lofwaardig. Señora Presidenta, Señorías, aunque su título resulte molesto, este informe es loable. Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, hoewel de titel nogal verwarrend is, is dit verslag lofwaardig.
digno de alabanza
meritorio

Sanakirja