Sanan respecteren käännös hollanti-espanja

honrarConsidero que el compromiso es bien claro y estoy convencido de que honraremos este acuerdo. Ik denk dat dit heel duidelijk is, en ik weet zeker dat we deze overeenkomst zullen respecteren. Si no podemos honrar los principios de la democracia ni siquiera cuando dictamos los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos, entonces ¿cuándo lo haremos? Als we de beginselen van de democratie zelfs niet kunnen respecteren wanneer we een besluit nemen dat de fundamentele rechten van onze burgers betreft, wanneer kunnen we dat dan wel? Pronto sabremos si existe algún problema técnico o si no hay intención política de honrar el acuerdo. We zullen heel spoedig zien of er sprake was van technische problemen of van politieke onwil om het akkoord te respecteren.
respectar

respetarDebemos respetar esa decisión. Die beslissing moeten we respecteren. Hay que respetar a Irlanda, pero también hay que respetar a los demás Estados miembros. Wij moeten Ierland respecteren, maar wij moeten de andere lidstaten ook respecteren. ¿Por qué no podemos simplemente respetar eso? Waarom kunnen we dat niet gewoon respecteren?
seguirUna vez más, Hungría debería ceñirse al Estado de Derecho y seguir normas democráticas. Ik zeg het nogmaals: Hongarije moet de rechtsstaat en de regels van de democratie respecteren. Tenemos que seguir los consejos de nuestro servicio jurídico; consejos de los que también se ha hecho eco el servicio jurídico del Consejo. We moeten daarbij het advies van onze juridische dienst respecteren - een advies dat overigens ook door de juridische dienst van de Raad is afgegeven. El gobierno griego tenía que seguir determinados procedimientos relacionados con el diálogo social y con los plazos parlamentarios. De Griekse regering moest bepaalde procedures respecteren in verband met de sociale dialoog en de parlementaire kalender.
tomar en cuenta

Sanakirja