Sanan bal käännös hollanti-italia

coglione
pallaOra deve mandare la palla in rete. Nu moet u de bal in het doel schieten. Ora la palla è nel campo del Consiglio. De bal ligt nu weer op de speelhelft van de Raad. La palla passa adesso alla Commissione. Wat dat betreft ligt de bal nu bij de Commissie.

balloSignor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, vi è un detto secondo il quale quando si è in ballo si deve ballare. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, er is een spreekwoord dat zegt dat er op een bal gedanst moet worden. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, assistiamo al ballo in maschera di Frits Bolkestein, che torna così al Parlamento europeo. - Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij zijn hier aanwezig bij het gemaskerd bal van Bolkestein, dat weer terug is in het Europees Parlement.
bacile
bacino
catino
minchione
palloneIl pallone è ora nel campo degli Stati membri e della Commissione. De bal ligt nu in het kamp van de lidstaten en de Commissie. I giocatori di calcio si esercitano continuamente nel controllo del pallone e nel gioco di squadra; non si preparano a una partita giocando a carte in un bar di periferia! Voetballers trainen voortdurend op balvaardigheid en ploegentactiek; zij bereiden geen wedstrijd voor door te gaan kaarten in een cafetaria! In questo modo, potremo essere certi che i bambini toccheranno un pallone da calcio unicamente per giocarci e per divertirsi. Op die manier kunnen we er zeker van zijn dat kinderen nog enkel een voetbal aanraken om ermee te spelen en zich ermee te amuseren.

Sanakirja