Sanan beetje käännös hollanti-italia

pezzettino
pezzetto
pocaQuesto primo accordo è stato concluso, a mio parere, con poca trasparenza e mettendo un po’ da parte il Parlamento. Deze eerste overeenkomst is volgens mij op weinig transparante wijze tot stand gekomen, een beetje buiten het Europees Parlement om. Ciò si traduce in una competizione impari che distruggerà ulteriormente quella poca industria fino ad ora sviluppatasi in Africa e nelle regioni povere dell’Asia. Dat leidt tot ongelijke concurrentieverhoudingen en het verder vernietigen van het kleine beetje industrie dat tot nu toe in Afrika en in de arme regio’s van Azië was opgebouwd.
poco
Sono convinta che, a poco a poco, il messaggio arriverà a destinazione. Ik ben ervan overtuigd dat de boodschap beetje bij beetje overkomt. Le integrazioni necessarie emergeranno a poco a poco nel corso dell'anno. De details zullen beetje bij beetje in de loop van het jaar van ons worden verwacht. So bene che poco denaro è meglio di niente. Ik weet wel dat een beetje geld beter is dan helemaal niets.
po’
pugnoAccolgo con favore l'impegno della nuova Commissione di continuare questo fondo, che offre agli utenti una "mano tesa” invece di un "pugno di mosche” a seguito di licenziamento. Ik ben verheugd dat de nieuwe Commissie zich inzet voor de handhaving van het fonds dat mensen niet slechts een beetje geld geeft na gedwongen ontslag maar hen echt helpt.

Sanakirja