Sanan universiteit käännös hollanti-italia
- universitàNeppure i rettori delle università! Dat geldt trouwens ook voor het hoofd van een universiteit! Le università sono nate in Europa. De universiteit werd in Europa uitgevonden. Propongo di chiamarla l'università Fatuzzo. Ik stel voor dat we het de Fatuzzo-universiteit noemen.
- accademiaSe vogliamo che questa accademia abbia successo, dobbiamo assegnarle un bilancio per i prossimi anni. Wanneer we willen dat de universiteit succesvol is, moet we voor een begroting voor de komende jaren zorgen. D'altra parte, vorrei farle presente che abbiamo avanzato la proposta d'istituire un'Accademia europea per la sicurezza interna. Anderzijds zou ik willen wijzen op ons voorstel voor een Europese universiteit voor interne veiligheid.
- ateneoLe autorità universitarie hanno affermato che era andata via senza autorizzazione e per questo è stata espulsa dall'ateneo. Het bestuur van de universiteit stelde dat ze zonder zijn toestemming vertrokken was, en daarom werd ze uit de universiteit gezet.
- collegio
- facoltàOgni anno muoiono sulle nostre strade ben 15.000 ragazzi, il che corrisponde alla scomparsa degli studenti di un' università o di una grande facoltà. Wij verliezen elk jaar niet minder dan een hele universiteit of een grote school met jonge mensen: elk jaar komen niet minder dan 15.000 jongeren op onze wegen om. Ricordo che, quando ero all'università, in quanto slovacca mi fu offerta la possibilità di studiare alla facoltà di architettura dell'università di Budapest. Ik herinner me uit mijn eigen studententijd, dat ik als Slowaakse de mogelijkheid kreeg om architectuur te studeren aan de universiteit van Budapest.
- istitutoI nostri incontri con gli studenti dell'istituto europeo presso l'università di Auckland e l'università di Canterbury a Christchurch sono stati ispiratori. Onze ontmoetingen met studenten van het Europees instituut aan de Universiteit van Auckland en aan de Canterbury Universiteit in Christchurch waren erg inspirerend. Presso questo istituto si sono laureati centinaia di migliaia dei cosiddetti "studenti maturi”, molti dei quali tornando ai loro studi. Honderdduizenden zogeheten "mature students” haalden een diploma aan de open universiteit. Velen van hen waren afgestudeerden die opnieuw de boeken wilden opnemen. Mordechai Vanunu è stato eletto rettore dell’Università di Glasgow nel mio paese, e saremmo estremamente lieti di vederlo giungere nel nostro istituto per assumere la carica che gli è stata assegnata. Mordechai Vanunu is tot rector van de in mijn land gekozen, en wij zouden heel graag zien dat hij naar de universiteit kon komen om deze taak op zich te nemen.
- politecnico
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja