Sanan afleiden käännös hollanti-portugali

deduzirPodemos deduzir dois factos fundamentais desta descrição.Uit deze beschrijving kunnen we twee feiten afleiden. Será que os resultados são tão espantosos que tenhamos de deduzir deles a necessidade de sistematizar a experiência? Zijn de resultaten zo bemoedigend dat we hieruit kunnen afleiden dat het voortaan altijd zo moet? Senhor Deputado Wurtz, posso daí deduzir que retira a proposta imediata de que dispúnhamos de substituir a urgência do ponto 5 por este ponto? Mijnheer Wurtz, mag ik hieruit afleiden dat u het voorstel intrekt waarin uw fractie verzoekt punt 5 van het actualiteitendebat door dit punt te vervangen?
derivar

abstrair
distorcer
distrairVossa Excelência não se deixou distrair em Gand. U heeft zich niet laten afleiden in Gent. Quando chegarmos a Cancum, não nos deixemos distrair por argumentos sobre aspectos formais. Laten we ons in Cancún niet laten afleiden door argumenten over de vorm. Neste aspecto, os problemas sociais e as alterações climáticas não devem poder distrair as atenções dos objectivos principais. Sociale kwesties noch klimaatverandering mogen wat dat betreft de aandacht van deze hoofddoelstellingen afleiden.
enviesar
inferirSe ele assim não o fizer, as pessoas irão inferir daí qual é a sua atitude em relação ao processo democrático. Als hij weigert te vertrekken, zullen mensen hieruit afleiden hoe hij tegen het democratische proces aankijkt. Qualquer pessoa com acesso a informação pode inferir que existe actividade terrorista.Dat de terroristen er flink huishouden kan iedereen afleiden uit de persberichten. Senhora Presidente, posso inferir que me dará de novo a palavra, quando se começar a fixar a ordem dos trabalhos? Mevrouw de Voorzitter, kan ik hieruit afleiden dat u mij bij het begin van de regeling van de werkzaamheden opnieuw aan het woord zult laten komen?
julgar

Sanakirja