Sanan jam käännös hollanti-portugali
- geleiaPassamos para os doces e as geleias - proposta de alteração nº 55 referente à rotulagem de doces e geleias fabricados com frutos sulfatados. Nu de jam, amendement 55 over de etikettering van vruchtenjams die gemaakt zijn van gezwavelde vruchten. A proposta da Comissão, na qual se baseia o relatório do colega Lannoye, diz respeito a cinco produtos, nomeadamente, açúcares, mel, sumos de frutos, leite e doces e geleias de frutos. Het voorstel van de Commissie, dat het uitgangspunt vormde voor het verslag van de heer Lannoye, heeft betrekking op vijf producten, namelijk, suiker, honing, vruchtensappen, melk en jam. Senhor Presidente, não me parece que sejam precisas definições comunitárias sobre compotas e geleias, e, por isso, entendi não dever votar a favor do relatório do senhor deputado Lannoye. Omdat uniforme EU-definities van jam en marmelade volgens mij niet nodig zijn, vond ik het niet nodig om mijn steun te geven aan het verslag-Lannoye.
- compotaNão há pão e compota suficientes para todas. Er is niet genoeg brood en jam voor allemaal. Não podemos discutir a questão da defesa europeia da mesma forma que discutimos se precisamos de uma directiva europeia sobre compotas. Wij kunnen over een Europese defensie niet discussiëren alsof we het hebben over de noodzaak tot invoering van een Europese richtlijn voor jam. As receitas tradicionais de compota suecas são diferentes das europeias (com mais fruta e menos açúcar). De Zweedse jam kent van oudsher een andere samenstelling dan de jam elders in Europa (meer vruchten, minder suiker).
- inhame
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja