Sanan romeins käännös hollanti-portugali
- romanoO Capitólio representa o direito romano, que nos ajuda no caminho em direcção ao Estado de direito e ao sentido de justiça. Het Capitool symboliseert het Romeins recht, dat ons op weg helpt naar de rechtsorde en een gevoel van gerechtigheid. Desejo concluir a minha intervenção com um aforismo romano: “Em primeiro lugar, não prejudiques”. Ik wil afronden met een Romeins maxime: "vooral geen schade toebrengen". A common law, fortemente dominada pelo direito romano, e as tradições jurídicas dos países nórdicos são muito divergentes num conjunto de pontos decisivos. Het door Romeins recht gedomineerde common law en de Scandinavische rechtstradities zijn op een reeks van wezenlijke punten ongelooflijk verschillend.
- latino
