Sanan uitzonderlijk käännös hollanti-portugali

excepcionalAssistência financeira excepcional ao Kosovo Uitzonderlijke financiële steun aan Kosovo A votação de hoje foi excepcional por dois motivos. De stemming van vandaag was uitzonderlijk om twee redenen. A Bielorrússia é um Estado que vive uma situação excepcional. Wit-Rusland is een staat die zich in een uitzonderlijke situatie bevindt.
aberrante

incomum
singularDaí que, por questões de funcionamento totalmente singulares, a reunião tenha lugar em Bruxelas. Om functionele en hoogst uitzonderlijke redenen houden we deze vergadering dus in Brussel. Dada a singularidade do caso, vamos dar a palavra para um ponto de ordem ao senhor deputado Papayannakis. Gezien de uitzonderlijke omstandigheden krijgt de heer Papayannakis het woord voor een motie van orde. É um país singular segundo os padrões europeus, na medida em que existe censura, não é uma democracia liberal e o Estado de direito não existe. Naar Europese normen is het ook een uitzonderlijk land. Het kent namelijk geen progressieve democratie of wetgeving en de censuur viert er nog altijd hoogtij.
únicoEstamos perante uma grande conquista que nos aponta na direcção de um espaço único europeu. Dit is een uitzonderlijke prestatie die ons in de richting wijst van één enkel Europeesgebied. Concordo com o Senhor Comissário quando diz que o mercado único dos transportes aéreos tem constituído um êxito sem precedentes. Ik ben het met de commissaris eens dat de interne luchtvaartmarkt een uitzonderlijk succes is geworden. Porque estamos numa situação totalmente excepcional: temos uma legislação relativa ao mercado único que exige unanimidade. Omdat we ons in een uitzonderlijk situatie bevinden: we hebben een wetgeving voor de interne markt die unanimiteit vereist.

Sanakirja