Sanan toen käännös hollanti-puola
- gdyNie było mnie tutaj w czasie, gdy pan przybył. Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Czyli z tego czasu, gdy UE nazywała się WE. Dat was toen de Europese Unie nog de Europese Gemeenschappen heette. Oni rządzili, gdy wszystko to się stało. Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde.
- kiedyNie było jej, kiedy byłam młoda. Dat hadden we nog niet toen ik jong was. Kiedy byłam w Genewie, rozmawiałam z zespołem. Toen ik in Genève was, heb ik met het team gesproken. Kiedy euro się wzmacniało, kim wówczas byli spekulanci? Toen de euro echter alsmaar sterker werd, wat waren de speculanten toen?
- następnieNastępnie przystąpiła Bułgaria i Rumunia. Toen werden Bulgarije en Roemenië ook nog lid. Następnie zdefiniował termin "taka sama praca” jako pracę takiej samej wartości. Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Najpierw najazdu na Łotwę dokonał Stalin, następnie Hitler, a potem znów Stalin. Letland werd binnengevallen door Stalin, toen door Hitler en vervolgens weer door Stalin.
- potemNajpierw najazdu na Łotwę dokonał Stalin, następnie Hitler, a potem znów Stalin. Letland werd binnengevallen door Stalin, toen door Hitler en vervolgens weer door Stalin. Najpierw była Rada Bałtycka, potem partnerstwo eurośródziemnomorskie. Om te beginnen hadden we de Baltische Raad, toen een Europees-mediterraan partnerschap. Potem jednak próbowaliśmy znaleźć rozwiązanie, a komisarz był bardzo pomocny, lecz Rada pozostawała nieugięta. Toen zijn we echter op zoek gegaan naar een oplossing en de commissaris was daarbij zeer behulpzaam, maar de Raad daarentegen was halsstarrig.
- wówczasTak nie stało się wówczas i tak nie jest dzisiaj. Dit was toen niet het geval, noch is het dat heden. Wówczas było to naszą historyczną misją. Toen was dat onze historische missie. Nie zaprezentowano wówczas żadnego dokumentu. Er werd toen echter geen enkel document voorgelegd.
- wtedyAle wtedy wydarzyło się coś nieoczekiwanego. Maar toen gebeurde het onverwachte. Nie osiągnęliśmy wtedy konkluzji. We zijn er toen niet uitgekomen. Wtedy też wszystko zaczęło się od spisu ludności. Ook toen begon het allemaal met een volkstelling.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja