Sanan kleurrijk käännös hollanti-ranska

chatoyant
coloréIl est plus instructif, plus coloré - si je puis dire - et plus clair. Het is nog veelzeggender, nog kleurrijker, en nog helderder - als ik dat zo mag zeggen. Il semble enfin qu'en respectant les quotas et les pourcentages, nous ne finirons pas par "jeter le bébé avec l'eau du bain", comme le décrit de façon colorée un proverbe tchèque. Uiteindelijk lijkt het erop dat we door quota's en percentages na te streven, kunnen voorkomen wat een Tsjechisch spreekwoord zo kleurrijk beschrijft als "het kind met het badwater weggooien”. Le matériel d'emballage est devenu de plus en plus coloré et il comporte, plus que les simples boîtes en carton de jadis, des matières qui sont nocives pour l'environnement, comme des métaux lourds. Het verpakkingsmateriaal is steeds kleurrijker geworden, en bevat, meer dan de eenvoudige kartonnen dozen van vroeger, materiaal dat slecht is voor het milieu, zoals zware metalen.

Sanakirja