Sanan ongegrond käännös hollanti-ruotsi
- meningslösKort sagt bygger förslaget om misstroendevotum på en meningslös insinuation.De motie van afkeuring berust dus op ongegronde insinuaties.
- oberättigadFörhoppningar om detta är inte oberättigade.De hoop daarop is niet ongegrond. Det rumänska parlamentets ”djupa oro” är fullständigt ogrundad och oberättigad.De 'diepe zorg' van het Roemeense parlement is volledig ongegrond en ongerechtvaardigd. I detta fall kommer det inte att orsaka några problem och hans oro kommer när systemet är i full gång vara oberättigad.In dit geval zullen die problemen zich niet voordoen en als het systeem in werking is, zal zijn bezorgdheid geheel ongegrond blijken te zijn.
- oförtjäntUnder de senaste dagarna har parlamentet utsatts för mycket oförtjänt och grov kritik, en kritik som det inte förtjänar.De afgelopen dagen is dit Parlement blootgesteld aan buitengewoon grove en ongegronde kritiek, kritiek die het zeker niet heeft verdiend. De fick oförtjänta löneförhöjningar.Kritiken mot honom var oförtjänt.
- ogrundadLåt oss inte ge vika för ogrundad rädsla.Laten we niet zwichten voor ongegronde angsten! Vi bör avhålla oss från ogrundade anklagelser.We dienen ons te onthouden van ongegronde beschuldigingen. Den rädslan är ogrundad, vilket vi kommer att få se.Die angst is ongegrond en dat zullen wij straks met eigen ogen kunnen zien.
- omotiveradFörutsägelserna och farhågorna visade sig vara omotiverade.Die voorspellingen en angsten zijn ongegrond gebleken. I Europaparlamentets resolution från 2008 beskrivs denna situation korrekt, men det måste sägas att optimismen är omotiverad.Deze situatie werd reeds treffend omschreven in een EP-resolutie uit 2008, maar de optimistische uitlatingen daarin zijn echter, zoals we nu wel kunnen zien, volstrekt ongegrond. Jag vänder mig naturligtvis också till rådet, som enligt mig har visat en omotiverad optimism med hänsyn till den nuvarande situationen.Ik richt me bij dezen uiteraard ook tot de Raad, die een optimisme aan de dag legt dat naar mijn gevoel en ook met het oog op de situatie ongegrond is.
- onödigDet sista avsnittet var onödigt – man lärde sig inget nytt av det.Det kan tyckas onödigt att spela musik för en döv person.
- opåkallad
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja