Sanan stommiteit käännös hollanti-ruotsi

dåraktigheten
dårskapettDärför vore det så vansinnigt av EU att låta sig luras att finansiera sådana obsceniteter och talmannens dårskap...Vandaar deze stommiteit van de EU, die in de val is getrapt om zo'n obsceniteit te financieren, en de domheid van de Voorzitter ... Om vi kommer och tar ifrån dem detta och gör det till politisk lagstiftning tar vi helt bort denna konkurrensparameter, och det vore - om jag får uttrycka mig så - ren och skär politisk dårskap.Als we dit wegnemen en in politieke wetgeving omzetten, zorgen we ervoor dat deze concurrentieparameter volledig verdwijnt en dat is, als ik het zo mag zeggen, een politieke stommiteit.

dumhetenÄven om rekommendationerna i betänkandet inte är bindande så är mänsklig dumhet smittsam och därför bör parlamentet inte stödja detta.De aanbevelingen in het verslag zijn dan wel niet bindend, maar menselijke stommiteit is besmettelijk en daarom zou het Parlement dit soort dingen niet ook nog eens moeten aanmoedigen. Det är detta som är det dumma med detta förslag, en dumhet som vi ser upprepas om och om igen i de halvfärdiga förslag som kommisisionens direktorat för konsumentfrågor lagt fram.Dat is de dwaasheid van dit voorstel, een stommiteit die we telkens weer herhaald zien in de halfbakken voorstellen die door het Directoraat consumentenaangelegenheden in de Commissie worden gemaakt. Men till rådets försvar skall dock sägas att det inte är någon ny dumhet, för det gällande direktivet är långt värre än den kompromiss som rådet har kommit fram till.Ter verdediging van de Raad dient echter gezegd dat dit geen nieuwe stommiteit is, want de geldende richtlijn is veel erger dan het compromis dat de Raad heeft bereikt.

Sanakirja