Sanan bewind käännös hollanti-saksa

Administrationdie
RegierungdieDie Kurden haben keine Sympathien für Saddam Hussein und wollen eine andere Regierung. De Koerden sympathiseren niet met Saddam Hoessein en zouden graag een ander bewind zien.Europa distanzierte sich daher vorsichtig von der Regierung in Damaskus. Europa heeft toen voorzichtigheidshalve afstand genomen van het bewind in Damascus. Die iranische Regierung versicherte, dass die Achtung der Menschenrechte dort garantiert ist. Het Iraanse bewind heeft verklaard dat de eerbiediging van de mensenrechten in het land gewaarborgd is.

RegimedasDas Mugabe-Regime ist ein autoritäres und korruptes Regime. Het bewind van president Mugabe is autoritair en corrupt. Das verbrecherische Regime von Saddam Hussein muss entwaffnet werden. Het misdadige bewind van Saddam Hoessein moet ontwapend worden. Das derzeitige Regime im Iran ist die größte Bedrohung für den Weltfrieden. Het huidige bewind van Iran is de grootste bedreiging voor de wereldvrede.
VerwaltungdieWar ein Durchwursteln nach neun Jahren einer immer weniger legitimierten, stetig uneffektiveren Verwaltung durch die UNO eine Option? Nee, het was doormodderen na 9 jaar VN-bewind, steeds minder legitiem, steeds minder effectief. Een optie? Die Forderungen der EU, politische Gefangene freizulassen und die Gewalt gegen Bürgerinnen und Bürger zu beenden, wurden von Lukaschenkos Verwaltung vollkommen ignoriert. De verzoeken van de EU om de politieke gevangenen vrij te laten en een eind te maken aan het geweld tegen burgers, worden door het bewind van Loekasjenko volkomen genegeerd. Im Sinne der damit verbundenen symbolischen Bedeutung sollte schließlich die EU alles in ihrer Macht Stehende tun, um ihre Verwaltung von derjenigen der UNO-Mission, der UNMIK, zu trennen. Laatste punt, van zeer groot symbolisch belang, is dat de EU in onze ogen alles moet doen om een breuk te maken tussen het bewind van de VN, UNMIC, en dat van de EU.

Sanakirja