Sanan eendracht käännös hollanti-saksa

EinklangderDabei werden alle Unterschiede und Besonderheiten miteinander in Einklang gebracht und in einem Geiste der Eintracht in den Dienst gemeinsamer Ziele gestellt. Ze brengen alle verschillen en eigenaardigheden samen, door ze te stimuleren en bloot te leggen in een sfeer van eendracht en gemeenschappelijke doelen. Nur im Einklang können wir diese Werte vereinbaren, die wir neben jene stellen wollen, auf denen sich die Europäische Union begründet. Alleen vanuit eendracht kunnen we overeenstemming bereiken over de waarden die we zullen plaatsen naast de waarden waarop de Europese Unie gebaseerd was.
EintrachtdieHerr Präsident, die Römer wußten es bereits: concordia parvae res crescunt , Eintracht macht stark. Voorzitter, de Romeinen zeiden al, concordia parvae res crescunt , eendracht maakt macht. Aus allen diesen Gründen dürfen wir der Versöhnung und Eintracht nicht müde werden. Om al deze redenen mogen we nooit genoeg krijgen van verzoening en eendracht. Es lohnt sich, für ein Projekt des Friedens, der Eintracht und der kulturellen Toleranz einzutreten. Het is absoluut de moeite waard een project voor de vrede en eendracht te ondersteunen ter bevordering van de culturele tolerantie.

HarmoniedieDie Harmonie der argentinischen Gesellschaft wird unter Schwierigkeiten und mit Beharrlichkeit aufgebaut. De eendracht in de Argentijnse samenleving komt met moeite en dankzij veel volharding van de grond.
ÜbereinstimmungdieFür die Zukunft brauchen wir aber nicht nur eine Übereinstimmung in der Theorie, sondern auch in der Praxis, was sich dann nach der Ratifizierung erweisen muss. Met het oog op de toekomst moeten wij onze eendracht bewaren, niet alleen in theorie maar ook in de praktijk. Ich freue mich darüber, dass ich in diesen schwarzen Tagen für Europa diesen Augenblick seltener Übereinstimmung zwischen Rat, Kommission und unserem Parlament erleben kann. Ik ben verheugd in deze voor Europa zwarte dagen dit zeldzame moment van eendracht tussen de Raad, de Commissie en ons Parlement te mogen meemaken.

Sanakirja