Sanan karikatuur käännös hollanti-saksa

KarikaturdieIst aber der Fundamentalismus nicht die Karikatur der Religion? Welnu, is het fundamentalisme eigenlijk geen karikatuur van het begrip 'godsdienst?? Was in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, ist eine Karikatur des Europäischen Parlaments. Wat in dit verslag wordt belichaamd is een karikatuur van het Europees Parlement. Jetzt jedoch beginnt diese Ideologie, sich in eine Karikatur ihrer selbst zu verwandeln bzw. hat sie sich schon in eine solche Karikatur verwandelt. Deze ideologie begint nu echter te veranderen, of is veranderd, in een karikatuur van wat ze ooit was.
ZerrbilddasDie Forderung nach einem solchen Wahlkreis ist ein Zerrbild der Demokratie. Het eisen van zo'n kiesdistrict is een karikatuur van de democratie. Dies ist ein Zerrbild des ultraliberalen Europas, das ich bekämpfe. Dit is een karikatuur van het ultraliberale Europa dat ik bestrijd. Doch wir dürfen Afghanistan nicht vergessen, das heute schon zu einer Art Zerrbild des amerikanischen Imperiums geworden ist. Laten we Afghanistan niet vergeten, dat langzaam op een karikatuur begint te lijken, een karikatuur van het Amerikaanse imperium.

Sanakirja