Sanan plaag käännös hollanti-saksa

PlagedieGefälschte Arzneimittel sind eine Plage, die lange Zeit ignoriert worden ist. Vervalste medicijnen vormen een plaag die lang genegeerd is. Man kann sich fragen, welche gemeinschaftlichen Maßnahmen ergriffen werden, um diese Plage auszumerzen. Men kan zich afvragen welke communautaire middelen worden gebruikt om deze plaag uit te roeien. Erstens müssen Ausmaße einer Plage erreicht und damit Schäden an den Deichen angerichtet sein. Allereerst moet er wel degelijk sprake zijn van een plaag en daarmee ook van schade aan de dijken.
Pestdie
Alle europäischen Demokraten, alle europäischen Bürger müssen gegen diese Pest, gegen dieses Geschwür kämpfen, das im Verlaufe unserer Geschichte so viel Unglück hervorgebracht hat. Het is van wezenlijk belang dat alle Europese democraten, alle Europese burgers, ten strijde trekken tegen deze plaag en dit verderf, dat in de loop der geschiedenis zoveel ellende heeft veroorzaakt.

Bürdedie
Epidemiedie
GeißeldieDas ist eine Geißel, die uns alle betrifft. Deze plaag gaat ons allen aan. Diese Geißel achtet keine Grenzen - wirklich keine. Deze plaag heeft geen enkel, maar dan ook geen enkel respect voor grenzen. Die Arbeitslosigkeit ist eine schwere Geißel für Europa. De werkloosheid is in Europa een plaag.
HeimsuchungdieUnd jetzt wird hier so getan, als sei das eine Heimsuchung für die Europäische Union. Nu doen de mensen echter alsof die agentschappen de plaag van de Europese Unie zijn. Jeder Sommer bringt diese nationale Heimsuchung und ihre Folgen, die auf verschiedenen Ebenen tragisch sind: ökonomisch, ökologisch, sozial und menschlich. Iedere zomer wordt Portugal door deze plaag geteisterd, die dramatische sporen op economisch, ecologisch, sociaal en menselijk gebied achterlaat.
Lastdie
SeuchedieGewalt gegen Frauen ist eine schreckliche Seuche. Het geweld tegen vrouwen is een ongekende plaag. Die BSE-Seuche zerstört die Rindfleischindustrie in ganz Europa. De BSE-plaag maakt de rundvleesindustrie in heel Europa kapot. Sie ist eine Seuche, die zu Traumata führt, die sich auf das Leben von Frauen in der Gesellschaft in nicht einschätzbarer Weise auswirken. Het is een plaag die trauma's veroorzaakt die hun weerslag op het sociale leven van vrouwen hebben en dat onverbiddelijk beïnvloeden.