Sanan apparaat käännös hollanti-suomi
- koneTässä kohdassa kone ei voi korvata minua. Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen. Äänestin itse asiassa jokaisella kerralla paitsi yhden kerran, kun kone ei toiminut. In werkelijkheid heb ik telkens gestemd behalve één keer toen het apparaat niet functioneerde. Kone ei toiminut silloinkaan, vaikka kyse oli ensimmäisistä äänestyksistä. Het apparaat liet het ook toen afweten, hoewel de stemming pas net begonnen was.
- koneistoMeillä on nyt toimiva koneisto. Wij hebben nu een apparaat dat functioneert. Tukahduttava koneisto hyötyy tästä, ei huumausaineiden väärinkäyttäjä. Het is een repressief apparaat dat hier voor zijn voortbestaan baat van heeft en niet de verslaafde. Miksi täytyy pitää käynnissä koko tämä koneisto, jos se pyörittää vain teknokraattista yhteisöä siellä, missä halutaan rauhallista hiljaiseloa? Waarom zouden we dit hele apparaat overeind houden als de communautaire technocratie vervolgens naar de pijpen van een vreedzaam bestaan danst?
- byrokratia
- hallitusOn tärkeää, että hallitus pyrkii nimittämään aidosti epäpoliittisia virkamiehiä. Het is zeer belangrijk dat de regering werkt aan de opbouw van een echt niet-gepolitiseerd ambtelijk apparaat. Oikeuslaitos ja hallitus ovat suojelleet ja suojelevat edelleenkin näitä ihmisiä. En zo blijkt nu dat deze mensen de bescherming hebben genoten en blijven genieten van het rechterlijk apparaat en de regering. Hallitus, lakiasäätävä kokous ja oikeuslaitos ovat kaikki ponnistelleet vaikuttavasti sopeutuakseen uuteen tilanteeseen. De regering, de wetgevende raad en het gerechtelijk apparaat hebben allemaal indrukwekkende inspanningen geleverd om zich aan de nieuwe situatie aan te passen.
- hilavitkutin
- laiteYksi laite maksaa 250 000 euroa. Elk apparaat kost 250 000 euro. He ovat pyytäneet todisteita siitä, että tämä laite on yleensä ottaen turvallinen potilaiden käytössä. Dit soort zaken hebben de autoriteiten zich afgevraagd. Ze hebben om bewijs gevraagd dat dit apparaat veilig is in de handen van de doorsnee patiënt. Laite ei siis vaadi tehoa, ja silti se kuluttaa virtaa. Het apparaat is niet in gebruik, maar verbruikt toch stroom.
- laitteistoTietokonelaitteisto. Stereolaitteisto. Ohjauslaitteisto.
- mekanismiOlemme kaikki samaa mieltä siitä, että työ aloitetaan luomalla mekanismi EU: n tason tilintarkastusnormeja varten. Wij zijn het er allen over eens dat we moeten beginnen een apparaat voor de normering van de accountantscontrole op EU-niveau in het leven te roepen. Tämä mekanismi voi olla muodoltaan tilintarkastusdirektiiviin kuuluvan yhteyskomitean tekninen alakomitea. Dat apparaat kan de vorm krijgen van een technisch subcomité van het contactcomité richtlijnen jaarrekeningenrecht.
- välineistö
- vehje
- vekotinMikä ihme vekotin tuo oikein on? Mitä tuollaisella vekottimella oikein tehdään?
- vempain
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja