Sanan goedkeuren käännös hollanti-unkari

elfogadEgy állásfoglalás elfogadása azonban még nem elég. Een resolutie goedkeuren is echter niet voldoende. A válasz a továbblépés és egy új szerződés elfogadása volt. Het antwoord was: een stap voorwaarts doen en een nieuw Verdrag goedkeuren. Ebben az évben a Bizottság egy energiahatékonysági csomagot is elfogad. Dit jaar zal de Commissie ook een energie-efficiëntiepakket goedkeuren.
jóváhagyA tisztelt Ház nem adhatja jóváhagyását olyan valaki számára, aki a kritikus pillanatban képtelen volt megfelelő módon ellátni a feladatát. Dit Huis kan niet de benoeming goedkeuren van een kandidaat die op een kritiek moment niet opgewassen was tegen zijn taak. És hogyan tud segíteni az Európai Parlament - amelynek szintén el kell fogadnia a csomagot - annak a lehető leggyorsabb jóváhagyásában? En hoe kan het Europees Parlement, dat het pakket ook moet goedkeuren, meehelpen zodat het zo snel mogelijk wordt aangenomen? Szilárdan hiszem, hogy az európai parlamenti képviselők jóvá fogják hagyni ezt a jelentést, és hogy ezután a Tanács részéről is egyértelmű jóváhagyást nyer. Ik ben ervan overtuigd dat de leden het voorliggende verslag zullen goedkeuren en dat het vervolgens ook door de Raad zal worden aangenomen.

támogatEzt szóbeli módosításban indítványozom, és remélem, hogy a politikai csoportok megfelelőnek találják a támogatáshoz. Ik stel dit voor in een mondeling amendement waarvan ik hoop dat de fracties het willen goedkeuren. Az Egyesült Királyság jelenlegi kormánya, amelynek kollégám a támogatója, bizonyosan nem támogatná a szuverenitás ilyenfajta átruházását? De huidige Britse regering, die de heer Van Orden steunt, zou een dergelijke machtsoverdracht toch zeker niet goedkeuren? Végezetül a módosított költségvetés jóváhagyása után a Bizottság előkészíti, majd jóváhagyja a támogatások odaítéléséről szóló határozatokat. Ten slotte kan de Commissie, na goedkeuring van de gewijzigde begroting, de besluiten over de toekenning van de subsidies voorbereiden en goedkeuren.
engedélyez
helyesel
hozzájárulE kérdés rendezése komitológiai eljárást kíván, de - reményeim szerint - ehhez a Parlament sürgősséggel hozzájárulását adja. Ik hoop dat het Parlement deze comitologiemaatregel met spoed kan goedkeuren.

Sanakirja