Sanan nooit käännös hollanti-viro
- ealesMiks peaks inimene, kes ei ole eales kuulnud HI-viirusest, nõustuma testi tegemisega? Hoe kan iemand die nooit van hiv heeft gehoord, instemmen met een hiv-test? Ilma ühetaolise staatuseta ei saa meie kolleegid eales seda kaitset, millele neil on igasugune õigus. Zonder een eensluidend statuut krijgen onze medewerkers nooit de bescherming waar zij gewoon recht op hebben. Tänapäeva maailm on üleilmne küla ja me ei suuda eales peatada neid, kes pagevad viletsusest ja lootusetusest. Vandaag is de wereld een dorp. Wij kunnen diegenen die vluchten voor ellende en wanhoop nooit tegenhouden.
- iialMe ei saa neid iial endastmõistetavaks pidada. Die verbondenheid mogen we nooit voetstoots aannemen. Iseseisvuse küsimus ei sure iial. Deze zaak van soevereiniteit zal nooit verjaren. Kui palju kordi peame veel ütlema, et ei iial enam? Hoe vaak zeggen we nog 'dit nooit meer'?