Sanan offendere käännös italia-hollanti

beledigen
Als ik dit zeg, mijnheer de Voorzitter, heb ik niet de bedoeling wie dan ook te beledigen of zwart te maken. Dicendo questo, signor Presidente, non intendo né insultare né offendere nessuno. Het was absoluut niet mijn bedoeling om het geachte Parlementslid, wiens reputatie voor zich spreekt, te beledigen. Non avevo comunque alcuna intenzione di offendere l'onorevole collega, il cui operato parla da sé. Maar ik had zeker niet de bedoeling iemand van Luxemburg te beledigen of wat dan ook. Ma non era affatto mia intenzione offendere, in un modo o nell'altro, i cittadini del Lussemburgo.
kwetsen
Zonder de heer Ferri, die hierna aan de beurt is, te willen kwetsen, wil ik erop wijzen dat de verslagen altijd minder sexy woorden naarmate het later wordt. Credo che con il passare delle ore le relazioni diventino sempre meno sexy, e ciò senza voler offendere il collega Ferri, che dovrà intervenire più tardi.

Sanakirja