Sanan vicino a käännös italia-puola
- bliskoNiektórzy stwierdzili: "jest pan zbyt blisko rządów”. Alcuni affermano che sarei troppo vicino ai governi, ma dimenticano un fatto. W ten sposób nie podejmuje się decyzji blisko obywateli ani blisko posłów. Non è questo il modo di prendere le decisioni vicino ai cittadini o ai membri del Parlamento. To prawda, że ludzie woleliby leczyć się blisko domu. La verità è che le persone preferirebbero curarsi vicino a dove abitano.
- k.
- obokNie chciałbym bardzo wymieniać ich wszystkich indywidualnie, ale człowiek siedzący obok państwa wykonał iście tytaniczną pracę nad tym sprawozdaniem i tą dyrektywą. Non posso ovviamente citarli tutti uno per uno, ma la persona che siede vicino a lei ha lavorato energicamente per questa relazione e per questa direttiva. Szesnastoletnia Medine Memi z miejscowości Kahta położonej w tureckiej prowincji Adiyaman została pogrzebana żywcem przez rodzinę w kurniku obok domu. La sedicenne Medine Memi della città di Kahta nella provincia turca di Adiyaman è stata sepolta viva dalla famiglia in un pollaio vicino alla casa di residenza.
- okołoPrzychodzi mi na myśl na przykład Bagram nieopodal Kabulu, gdzie przetrzymuje się około 600-700 osób. Viene in mente, per esempio, Bagram, vicino a Kabul, dove sono detenute 600-700 persone.
- przyRosja i Białoruś rozpoczynają budowę elektrowni przy granicach Unii. Russia e Bielorussia stanno iniziando a costruire centrali vicino ai confini dell'UE. Oczywiście, jako kobieta i matka trojga dzieci chciałabym, aby matki mogły pozostać przy dzieciach tak długo, jak to tylko możliwe. Ovviamente, in qualità di donna e madre di tre figli, vorrei che le madri potessero stare vicino ai neonati il più possibile. Powtórzę: przy granicach Unii Europejskiej są w tej chwili instalowane przez Rosję i Białoruś elektrownie jądrowe. Lo ripeto: in questo momento vengono costruite centrali nucleari in Russia e Bielorussia vicino ai confini dell'Unione europea.
