Sanan ahimè käännös italia-ruotsi

ack
En första presentation har ju gjorts, men för ack så länge sedan, och sedan dikterades tystnad.La prima presentazione è infatti avvenuta, ma, ahimè, già molto tempo fa ed è stata seguita da un periodo di silenzio. Ack! Ingen har ännu gjort anspråk på denna flaska champagne, och därför anser jag att jag bör ge den till mannen själv.Ahimè, finora nessuno ha vinto lo e credo che dovrò consegnare il premio non assegnato al collega in persona. Men jag måste emellertid säga att jag hade hand om dessa problem för 13 eller 14 år sedan och - ack! - mycket mindre har vänt till det bättre än man kunde önskat sig.Tuttavia devo dire che mi sono occupato di questi problemi 13 o 14 anni fa e, ahimè, la situazione è migliorata molto meno di quanto si sarebbe voluto.

Sanakirja