Sanan occhio per occhio käännös italia-unkari
- szemet szemértAhogy Mahatma Gandhi mondta: "a szemet szemért, fogat fogért elvet követve végül mind vakok és fogatlanok leszünk”. Come disse Mahatma Gandhi "occhio per occhio ed il mondo diventa cieco”. A "szemet szemért” elven túlmutató megoldás nem erkölcsi és nem katonai, hanem politikai. La soluzione che consente di superare la logica dell'”occhio per occhio” non è di tipo morale né militare, bensì politica. Küzdenünk kell a terrorizmus ellen, de nem megtorló - jóllehet bibliai - értelemben, nem a "szemet szemért, fogat fogért” elv alapján. Dobbiamo combattere il terrorismo, ma non adottando il principio, per quanto biblico, della rappresaglia "occhio per occhio, dente per dente”.
