Sanan vantajoso käännös portugali-espanja
- beneficiosoAl contrario, son beneficiosos para todos. Pelo contrário, são vantajosos para todos. El acuerdo comercial es, a mi juicio, beneficioso para ambas partes. O Tratado de Comércio é, a meu ver, mutuamente vantajoso. Los contratos indefinidos son beneficiosos tanto para los trabajadores como para las empresas. Os contratos sem termo são vantajosos, tanto para os trabalhadores como para as empresas.
- de valor
- provechosoAsí, pues, creo que habría sido provechoso que el documento abordara también ese aspecto. Creio, assim, que teria sido vantajoso que o documento abordasse também este aspecto. Nosotros creemos que la ampliación es algo enormemente provechoso para la Unión Europea y para los Estados que entran en ella. Acreditamos que o alargamento é extremamente vantajoso para a União Europeia e para os Estados que a ela aderem. Desde luego, a mí me ha resultado provechoso este debate con vistas a la reunión del Consejo de Asuntos Generales, que se celebrará los días 28 y 29 de octubre. Este debate vai decerto ser vantajoso para mim, pois a 28 e 29 de Outubro vai realizar-se o nosso Conselho «Assuntos Gerais».
- que compensa el esfuerzo
- que merece la penaDe modo que se trata de un acuerdo que merece la pena y, si conseguimos hacerlo bien, creo que será una situación en la que todos saldremos ganando. Por isso, trata-se de um acordo que merece a pena fazer e, se conseguirmos fazê-lo bem, penso que será vantajoso para ambas as partes.
- que vale la pena
- ventajaY este hecho es, a su vez, una ventaja para Côte d'Ivoire. Isto, por sua vez, é vantajoso para a República da Costa do Marfim. Creo que el informe de hoy nos ofrece una gran ventaja para conseguirlo. Penso que o relatório de hoje é bastante vantajoso para a consecução deste objectivo. ¿Cree usted que esto sería una ventaja para la economía irlandesa en la actual situación? Considera que, na situação actual, isso poderia ser vantajoso para a economia irlandesa?
- ventajosoSerá ventajoso para ellos, para también para nosotros. Será vantajoso para esses países, tal como o será para nós. Será ventajoso para todos y un valor añadido europeo. Será vantajoso para todos nós e constituirá um valor acrescido europeu. Trabajan cuando están enfermos porque les resulta más ventajoso financieramente. Trabalham quando estão doentes, porque é financeiramente mais vantajoso.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja