Sanan esplêndido käännös portugali-hollanti
- schitterendHet jaarverslag van de Ombudsman en de samengevatte versie ervan zijn een schitterend voorbeeld van hoe ons werk moet worden gepresenteerd aan het publiek. O relatório anual do Provedor de Justiça e a sua versão sintetizada são um esplêndido exemplo de como o nosso trabalho deve ser apresentado à opinião pública. We hebben in de fracties goede discussies gevoerd, er is een schitterend, door European Voice georganiseerd debat op televisie uitgezonden en de Campaign for Parliamentary Reform is opgericht. Travámos bons debates nos grupos e um esplêndido debate televisivo, organizado pela European Voice e pela Campanha para a Reforma Parlamentar.Het EIT lijkt dan ook een schitterend project, ware het niet dat de financiering ondermaats is geregeld. O IET poderia, pois, parecer um projecto esplêndido, se não fosse a inadequada regulação da sua vertente financeira.
- prachtig– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, niets is prachtiger dan de rechten van de mens, dat wil zeggen het recht op vrijheid en het recht op de waarheid. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, nada é mais esplêndido do que os direitos humanos, ou, por outras palavras, o direito à liberdade e o direito à verdade.
- stralend
