Sanan mealheiro käännös portugali-hollanti

spaarpot
We kunnen niet meer doen alsof het landbouwbeleid de spaarpot is waar alleen de Raad een vinger in de pap heeft. Deixou de ser possível actuar como se a política agrícola fosse um “porquinho mealheiro” sob o exclusivo controlo do Conselho. Ik wil eveneens nog een keer benadrukken dat de structuurfondsen niet als spaarpot beschouwd mogen worden. Cohesie is immers de kern van de Europese Unie. Quero também salientar o facto de os Fundos Estruturais não poderem ser transformados num mealheiro, pois a coesão é a trave-mestra da União Europeia. De Fractie van de Europese Volkspartij maakt een groot voorbehoud bij het creëren van een nieuwe spaarpot, een nieuw flexibiliteitsinstrument, voor de financiering van dergelijke problemen. O Grupo PPE-DE tem grandes reservas quanto à criação de um novo mealheiro, um novo instrumento de flexibilidade, a ser utilizado aqui para o financiamento de problemas deste tipo.
spaarvarken
De landbouwbegroting is echter geen spaarvarken, maar het belangrijkste middel om het platteland in Europa in stand te houden en voor de Europese burgers te bewaren. No entanto, o orçamento agrícola não é nenhum mealheiro, é, isso sim, o mais importante meio que permite preservar o espaço rural na Europa para os seus habitantes.

Sanakirja