Sanan fel käännös portugali-italia
- fieleNo, non erano api, non era miele, non erano torrenti di latte quelli che scorrevano per lʼEuropa, bensì torrenti di fiele. Não, não eram abelhas, não era mel, não eram torrentes de leite, mas sim torrentes de fel que a Europa trazia.E’ un buco nero in cui gli scettici di ogni genere vengono inghiottiti, per poi dispensare il loro fiele. É um buraco negro no qual os cépticos de todo o género se precipitam para derramarem o seu fel. Temo comunque che sotto mielose concessioni tecniche si nasconda il fiele delle derive filosofiche. Tenho, todavia, receio que, no adocicado das concessões técnicas se esconda o fel dos desvios filosóficos.