Sanan difícil käännös portugali-latvia
- grūtsViņiem bija jāpaveic grūts uzdevums, ļoti grūts uzdevums. Tiveram pela frente uma tarefa difícil, uma tarefa muito difícil. Tas acīmredzami būs grūts uzdevums. É evidente que vai ser difícil. Šis dialogs ir grūts, bet vajadzīgs. Este diálogo é difícil, mas é também uma necessidade.
- grūti saprotamsTā nav referentes vaina, ka lielā grozījumu skaita dēļ šis ziņojums ir kļuvis diezgan grūti saprotams. Não é culpa da relatora que o grande número de alterações introduzidas tenha tornado o relatório tão difícil de digerir. Es labi apzinos, ka pilsoņiem fakts, ka vienām un tām pašām zālēm ir pilnīgi dažādas cenas dažādās Eiropas dalībvalstīs, ir grūti saprotams. Estou ciente de que, para os cidadãos, o facto de o mesmo medicamento ter preços completamente diferentes nos vários Estados-Membros europeus é difícil de compreender.
- sarežģītsTādēļ šis ir sarežģīts uzdevums. Trata-se, portanto, de uma tarefa difícil. Tādējādi, šis ir arī sarežģīts uzdevums. Assim, esta é também uma tarefa difícil. Mums visiem zināms, ka tas ir sarežģīts jautājums. Todos nós sabemos que se trata de uma questão difícil.
- smagsEs zinu, ka tas ir smags jautājums. Eu sei que isto é uma questão difícil. Faktiski šis jautājums kļūst ārkārtīgi smags. De facto, está a tornar-se uma questão extremamente difícil. Vēlēšanu uzraudzība dažkārt ir smags un bīstams darbs. A observação de eleições é, por vezes, uma tarefa difícil e perigosa.
