Sanan carregar käännös portugali-liettua
- krautiTai reiškė, kad vairuotojas negalėjo pakrauti ir iškrauti krovinių tą dieną ir dėl to kilo visos su tuo susijusios pasekmės. Isso impediu-o de carregar e descarregar nesse dia, com todas as consequências inerentes.
- nešioti
- neštiKomisijos pareiga - laikytis Sutarties, ir tai yra kryžius, kurį ji privalo nešti. A Comissão tem de seguir o que está estabelecido no Tratado, essa é uma cruz que tem de carregar. Malonėkite, atsižvelgę į visa tai, neprašyti skurdžiausių pasaulio žmonių nešti naštos, kurios jie nepajėgia panešti. No meio de toda esta situação, rogo-vos que não não peçam aos mais pobres do mundo para carregar um fardo para o qual não têm capacidade.
- pakrautiTai reiškė, kad vairuotojas negalėjo pakrauti ir iškrauti krovinių tą dieną ir dėl to kilo visos su tuo susijusios pasekmės. Isso impediu-o de carregar e descarregar nesse dia, com todas as consequências inerentes. Ūkininkai bus priversti pakrauti ir gabenti gyvūnus, net jei jie yra ligoti arba seni, ir šie veiksmai gali sukelti jiems skausmą ir stresą. Isto implica que os criadores seriam obrigados a carregar e a transportar os animais mesmo que estes estejam doentes ou velhos, submetendo-os portanto a acções que lhes causam sofrimento e aflição.
- uþtaisyti
