Sanan sentença käännös portugali-liettua
- nuosprendisŠis mirties nuosprendis labai visus sukrėtnet ir šalyse, kur dauguma gyventojų yra musulmonai. Esta sentença de morte foi recebida com enorme comoção, inclusive em países com uma vasta população muçulmana. Tai rodo nuosprendis S. Rainsy, t. y. bandymas užkirsti jam kelią dalyvauti 2013 m. rinkimuose. Isso está espelhado na sentença de Rainsy, que é uma tentativa de o impedir de concorrer às eleições em 2013. Teisingumo sistemos tarnautoja neseniai pasakė, kad teisėjo V. Danilkino nuosprendis jam buvo padiktuotas iš aukščiau. Uma funcionária judicial afirmou recentemente que a sentença do juiz Danilkin lhe foi ditada de cima.
- nutartisNutartis, taikoma Lenkijos laivų statykloms, yra taip pat dovana Vokietijos laivų statykloms, kurios po 1989 m. gavo šimtus milijardų Vokietijos markių negrąžinamų subsidijų. A sentença imposta aos estaleiros polacos é igualmente um presente para os estaleiros alemães, que após 1989 receberam centenas de milhar de milhões de marcos alemães em subsídios não reembolsáveis.
- sakinys
- sprendimasTikiuosi, kad šis sprendimas nepadarys poveikio priimamų mirties bausmės nuosprendžių skaičiui. Espero que esta decisão não tenha reflexos no número de sentenças de morte proferidas. Nežinome, koks sprendimas bus priimtas, taip pat nežinome, kokia bus jurisdikcija arba priemonės. Não sabemos qual será a sentença, nem quais serão a jurisdição e os instrumentos. Svarbiausias pranešimo aspektas - cituojamas pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuris jau panaikintas. O ponto fulcral é que o relatório cita uma sentença de primeira instância que foi anulada.
