Sanan horácio käännös portugali-ranska
- HoraceDans son ars poetica, Horace écrivait: "Vous qui écrivez, prenez une matière proportionnée à vos forces; soupesez longuement ce que vos épaules peuvent ou ne peuvent pas porter." Na sua ars poetica, Horácio escreveu: "Analisem bem, escritores, ponderem com cuidado, o que se adequa ao vosso génio, aquilo que as vossas capacidades permitem”. La seconde est celle du repli nationaliste qui ferait des Européens des Curiaces livrés séparément à la voracité de l'Horace américain. A segunda é o recuo nacionalista que transformaria os Europeus em Coriáceos abandonados isoladamente à voracidade do Horácio americano.
