Sanan sociedade käännös portugali-ranska
- sociétéLa société de l' information, c' est la société du chaos. A sociedade da informação é uma sociedade do caos. La société civile s'est montrée active. A sociedade civil tem-se mostrado activa. Voilà la véritable société civile. Sim, é essa a verdadeira sociedade civil.
- adhésionMais les Turcs devraient penser à l’impact que cette adhésion aura sur leur propre société. Mas os turcos deviam ter em conta o impacto na sua própria sociedade. Les sociétés de ces pays espèrent, et méritent, cette adhésion. Essa é a expectativa das sociedades desses países e é o que merecem. Nous savons qu'il existe un large soutien en faveur de l'adhésion de la Moldavie à l'Union européenne - et non d'une adhésion à l'OTAN - au sein de la société moldave. Sabemos que existe no seio da sociedade moldava um largo apoio à adesão à UE, em detrimento de uma possível adesão à NATO.
- associationLes 700 000 associations sportives sont les piliers de la société civile européenne. 700 000 associações desportivas são pilares da sociedade civil europeia.Bien entendu, d'autres principes doivent s'appliquer pour les personnes physiques, les personnes morales et les associations. Claramente, outros princípios devem aplicar-se no que se refere aos indivíduos, às sociedades de advogados e às associações.
- communautéLa communauté internationale a laissé tomber Haïti. A sociedade internacional abandonou o Haiti. Mahmoud Ahmadinejad est une menace pour la communauté internationale. Mahmoud Ahmadinejad representa um perigo para a sociedade à escala global. Il faut, au contraire, impliquer les communautés locales. Parece-me que é preferível procurar envolver as sociedades locais.
- compagnieJ'ai passé une semaine en compagnie de parlementaires, de l'ensemble des ministres, du président Taya et de représentants de la société civile et d'ONG. Durante uma semana encontrei-me com deputados, com todos os ministros, com o Presidente Taya, com representantes da sociedade civil e ONG. Plusieurs anciens services postaux et compagnies de téléphone publics ont été transformés en sociétés anonymes publiques. Várias antigas empresas postais e telefónicas estatais foram convertidas em sociedades anónimas. La fonction de contrôle pourrait s'exercer au sein de sociétés séparées dont le capital serait ouvert aux compagnies aériennes ou à des partenaires privés. A função de controlo poderia exercerse no seio de sociedades separadas, cujo capital seria aberto às companhias aéreas ou a parceiros privados.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja