Sanan bruto käännös portugali-ruotsi

grov
Det nysågade timret hade en grov yta full av stickor.En grov karl.Hennes grova svordomar chockade barnens föräldrar.
besten

bruttoettUngefär en procent av bruttonationalinkomsten ska gå till EU.Cerca de 1% do rendimento nacional bruto reverte para a UE. Fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa bruttonationalinkomsten (BNI) (Repartição dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) com vista à determinação do rendimento nacional bruto (RNB) ( Är det medelvärdet av bruttoinkomsten eller av nettoinkomsten?Trata-se de um rendimento médio bruto ou líquido?
kräkett
obearbetadVi måste därför ge vårt utlåtande om den obearbetade texten, nämligen Loyola de Palacio’s gamla text – den förgiftade bägaren hon gav till Europeiska kommissionen.Assim, teremos de dar a nossa opinião sobre o texto em bruto, ou seja, sobre o texto herdado da Comissária de Palácio – o cálice envenenado que deixou à Comissão Europeia.
oborstad
odjurettMamma, bor det ett odjur i garderoben?
ofinDet var ofint av dig att lämna bordet utan att ens säga ”tack”.

ohövlig
ohyfsad
plump
råen
I stället för beteckningen "rå olivolja" föreslås begreppet "äkta olivolja" i ändringsförslag 47, och i ändringsförslag 48 läggs beteckningen "standardolivolja" till uttrycket "vanlig olivolja".A alteração nº 47 propõe a substituição da designação "azeite bruto" por "azeite natural" , propondo-se na alteração nº 48 a junção da expressão "azeite comum" à designação "azeite standard" . Man skall inte äta rått kött för det kan ha bakterier som gör en sjuk.Jag åt fläskstyckena råa.
rå-
sälleen
totalVi mäter fortfarande allting i termer av bruttonationalprodukt, dvs. den totala produktionen av varor och tjänster.Continuamos a medir tudo em termos de produto interno bruto, isto é, em termos de produção total de bens e serviços. De uppgår till 3,5 procent av Europas totala BNI, fastän detta täcker alla tre nivåerna: europeisk, nationell och regional nivå.Ascendem, no total, a 3,5% do total do Produto Nacional Bruto da Europa, embora seja abrangida a totalidade dos três níveis: europeu, nacional e regional. Därmed uppgår den totala framställan, till följd av dessa båda faktorer, till 1,6 procent av den irländska bruttonationalinkomsten.Por conseguinte, o aumento da procura total, resultante destes dois factores, é de 1,6% do Produto Interno Bruto irlandês.

Sanakirja