Sanan protagonista käännös portugali-ruotsi
- protagonistenFör två veckor sedan kallade ni mig för den europeiske åklagarens protagonist.Há duas semanas, referiu-se a mim como sendo a protagonista a favor do procurador europeu em matéria de finanças. För det första är det ju faktiskt så att ni är protagonisten för den här idén och ni har arbetat med den länge.Primeiro, é um facto que a senhora deputada é a protagonista deste conceito e que o persegue já desde há muito.
- förespråkareenEuropaparlamentet kan definiera farorna med homofobi och blottlägga dess förespråkare, men det är i sista led de enskilda medlemsstaternas ansvar att vidta åtgärder för att utrota den.O Parlamento Europeu pode identificar os perigos da homofobia e expor os seus protagonistas mas, em última instância, a responsabilidade de tomar medidas para a eliminar cabe aos Estados-Membros. Förespråkarna för vindkraften brukar nämna farorna med kärnkraften.Hon var en varm förespråkare för ökat djurskydd.
- förkämpeenVi, och jag personligen, är beslutna att se till att alla de internationella instrumenten uppfattar Europa som en aktör och som en förkämpe.Nós, e eu, pessoalmente, estamos empenhados em garantir que todos os instrumentos internacionais vejam a Europa como actor e como protagonista. Vi måste minnas Imre Nagy, en kommunist som blev förkämpe för den antikommunistiska revolutionen, som fegt avrättades i det fördolda.Importa lembrar Imre Nagy, um comunista que se tornou protagonista da revolução anticomunista e que foi secreta e cobardemente assassinado.
- huvudpersonenDen andra punkten som blivit föremål för reservationer och rentav för kritik, gäller vilken roll i första hand de sociala parternas aktörer och huvudpersoner ska spela.O outro ponto que foi objecto de reservas, ou mesmo de críticas, diz respeito ao papel dos actores, dos protagonistas, em primeiro lugar dos parceiros sociais. Känn er stolta över att vara huvudpersoner i detta viktiga beslut och glöm inte att ni, bortom talen, ger livet och friheten en chans.Sintam orgulho de serem protagonistas desta grande decisão e não se esqueçam de que, para lá dos discursos, estão a dar uma oportunidade à vida e à liberdade. En premiärminister som på ett löjligt sätt tror sig vara en huvudperson, med Bush och Blair, i ett nytt Jaltamöte, denna gång på Azorerna.Um primeiro-ministro que ridiculamente se crê protagonista, com Bush e Blair, de um novo Ialta, desta vez nos Açores.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja