Sanan substituir käännös portugali-ruotsi
- ersättaIdeologi kan inte ersätta vetenskap.A ideologia não pode substituir a ciência. Den kan förvisso inte ersätta lagstiftning.Certamente não pode substituir a legislação. "Orden måste ersätta vapnen", sade Xavier Solana."As palavras devem substituir as armas" , disse Xavier Solana.
- tränga undan
- avlösaDet gäller att avlösa den disembedding , som för närvarande bedrivs, med en re-embedding .Trata-se, sim, de substituir o disembedding , que presentemente está a ser promovido, por um re-embedding . Dessutom skall de interna resurserna i kommissionen mobiliseras, så att de kan avlösa det humanitära biståndet i de enskilda fallen, när tiden är mogen för det.Além disso, os recursos internos da Comissão irão ser mobilizados de forma a que, na devida altura, possam substituir a ajuda humanitária em cada uma das situações. Låt oss hoppas att en politisk lösning som vore godtagbar för Sri Lankas minoritetsgrupper snart kommer till stånd och att bestående fred och välstånd kommer att avlösa våld och fattigdom.Esperemos que uma solução que seja aceitável para as comunidades minoritárias do Sri Lanka seja encontrada em breve e que a paz e a prosperidade duradouras venham substituir a violência e a pobreza.
- bytaDet är lättare att byta ut ett fördrag än en befolkning.É mais fácil substituir um Tratado do que um povo. Det är en oklar formulering och den vill vi byta ut.Trata-se, pois, de uma formulação imprecisa que desejamos substituir. Och under punkt 18 skall "medlemmar i Afrikanska enhetsorganisationen" bytas ut mot "afrikaner".E no nº 18, deve substituir-se "membros da OUA" por "africanos".
- byta mot
- byta utDet är lättare att byta ut ett fördrag än en befolkning.É mais fácil substituir um Tratado do que um povo. Det är en oklar formulering och den vill vi byta ut.Trata-se, pois, de uma formulação imprecisa que desejamos substituir. Min fråga är: funderar ni på att byta ut den och inte bara lätta på den?A minha pergunta é a seguinte: colocam a hipótese de o substituir em lugar de apenas o flexibilizar?
- substituera