Sanan ácido käännös portugali-saksa

sauer
Den Kommentar des Kommissars fand ich etwas bitter, aber die Umwelt ist schon sauer genug, da brauchen wir nicht obendrein noch einen säuerlichen Kommissar. Acho que o Comissário foi um pouco ácido nos seus comentários, e penso que o clima já é suficientemente ácido para que precisemos também de um Comissário ácido.
Säuredie
Ein Produkt erfüllte die Anforderungen nicht, weil es zu hohe Mengen von in Säure unlöslicher Asche enthielt. Um deles não correspondeu aos requisitos devido ao excesso de cinza insolúvel em ácido. Der Skeptizismus hat für mich etwas vom Geist von München, und das ist die Säure, die den europäischen Willen zersetzt. Vejo o cepticismo como algo pertencente ao espírito de Munique e como o ácido que dissolve a vontade europeia. Es betrifft auch Fälle, in denen Worte von Taten begleitet wurden, als beispielsweise der Präsident der Vereinigten Staaten mit einem Stein beworfen und mit Säure besprüht wurde. Ou ainda nos casos em que as palavras foram acompanhadas de actos, como no caso em que se arremessou uma pedra e se utilizou um spray contendo um ácido contra o Presidente dos Estados Unidos.